ДиалогDialogue

Картина Андре Дерена (Andre Derain) «Арлекин и Пьеро»

Аудиофайл (Wav):

Аудиофайл MP3

 

1. Диалог

Коль любить, так без рассудку,

Коль грозить, так не на шутку,

Коль ругнуть, так сгоряча,

Коль рубнуть, так уж сплеча!

 

Ты любовь со страстью спутал,

Пылкий жар тебя окутал.

Ты грозишься и ругаешь –

Жалость, нежность забываешь.

 

Коли спорить, так уж смело,

Коль карать, так уж за дело,

Коль простить, так всей душой,

Коли пир, так пир горой!

 

Ты не помнишь, о чём спорил,

С совестью своей повздорил.

Ты пируешь и караешь,

Душу с телом разлучаешь.

 

Лишь в одном с тобой едины:

От души прощать должны мы.

Ты простил – и сердце радо,

На душе твоей отрада!

 

 

1. Dialogue

Love must be limitless,

Threats must be deadly,

Swearing must be passionate,

Blows must be struck with all one’s might!

 

You have mistaken passion for love,

Its heat has overtaken you,

You swear and curse –

Forgetting about pity and tenderness.

 

If you argue – do it boldly,

If you punish – have a good reason,

If you forgive, do it from the heart,

If you party, do it hard!

 

You don’t remember what you argued about,

You went against your conscience.

You feast and you punish,

Separating soul from the body.

 

We agree only about a single thing:

We must forgive from the heart.

You forgave, and the heart is relieved,

And your soul rejoices!

Текст песни (Word): Диалог — текст песни

Партитура вокальной мелодии и основной гармонии (PDF): Диалог — основная мелодия и гармония PDF

Песня состоит из 5 частей (+инструментальное вступление).

Основные тональности – до-мажор (1, 3 и 5 части) и ля-минор (2 и 4 части)

Размер произведения 4/4, темп 140 – 120 – 140 – 120.