Три часа ночи — Three in the morning

Аудиофайл (wav)

Аудиофайл MP3

 

5. Три часа ночи

Я сегодня проснулась в три часа ночи.

Мне не жарко, не холодно, не грустно, не весело.

Только сердце стучит, неугомонное,

Все секреты свои напоказ развесило.

 

Я хочу относиться к тебе «правильно»:

Разорвать на корню романтическую ауру,

Заглушить свои крики, тебя прославляющие,

И понять, что всё это – всего лишь иллюзия…

 

Но не в силах, мне больно, нет, я не верю!

Ты и я – ведь мы воплощенье божественного.

Как две капли, узревшие друг в друге океан…

Ты дашь мне понять, кто я есть на самом деле?

 

Каждый цветок – яркий отблеск твоей красоты,

В каждой травинке – твоё отражение.

Небо и звёзды – ведь всё это ты,

Тот, кто ты есть в ином воплощении.

 

Отношения – это духовная практика,

Не для счастья и самореализации,

И их цель – пробудить в людях осознанность.

Так учит духовный наставник Толле.

 

Как хотелось бы мне достичь этого!

Поделиться с тобою своей завершённостью.

Извини, что вышло немного сумбурно.

Я пишу это в три часа ночи.

5. Three in the morning

I woke up today at three in the morning.

I am neither hot, nor cold, nor sad, nor happy.

Only heart keeps beating like crazy,

Showing off all of its secrets.

 

I want to treat you «right»:

Tear the romantic aura to shreds,

Dampen my screams praising you,

And realize that it is all just an illusion …

 

But I can’t, I hurt, no, I do not believe!

You and me – we are incarnations of the divine.

Like two drops who saw ocean in each other…

Will you let me know, who I really am?

 

Every flower is a bright reflection of your beauty,

Every blade of the grass has your reflection.

The sky and the stars – all of that is you,

What you really are in different incarnations.

 

Relationship is a spiritual practice,

Not for happiness and self-realization,

Their aim is to arouse self-awareness in people.

So teaches spiritual mentor Tolle.

 

How would I like to achieve that!

Share my completeness with you.

I am sorry for it being a bit messy.

I am writing it at three in the morning.

Текст песни (в одноголосном и двухголосном вариантах): 3_часа_ночи

Партитура песни: 3_часа_ночи PDF

Песня состоит из 6 частей и 4 инструментальных вставок. Основная тональность – гармонический до-минор (c-moll) c отклонением в цыганскую минорную гамму

В 4 части использована тональность ми-минор (e-moll), поэтому во второй и третьей инструментальной вставке применена модуляция (подробнее – далее).

Размер произведения 3/4, темп 140-120-130-140.

 

Инструментальные вставки:

1. Андалузская каденция (в тональности гармонический c-moll)

 

VI VII I VII VI V I
Ab Bdim Cm Bdim Ab G Cm

 

2. Фолья (в тональности гармонический c-moll)

 

I V I VII II VII I V
Cm G7 Cm Bdim Ddim Bdim Cm G7

 

Затем применена модуляция из тональности гармонический c-moll в e-moll с использованием следующих аккордов: Ddim – Dm – C – G – C – Em (этот аккорд уже входит в следующий куплет).

3. Минорная плагальная каденция (в тональности e-moll)

 

VI IV I
C Am Em

 

Затем – модуляция в первоначальную тональность с помощью последовательности аккордов Em – Abm – Fm – Cm

И последовательность Omnibus (хроматическое расходящееся движение двух голосов).

4. Фолья, переходящая в заключительную цыганскую минорную гамму.